12.11.2015

Dvd Falstaff

“Nessuno ne può dubitare, Ambrogio Maestri regna oggi su “Falstaff”. E questo reame lo ingrandisce di anno in anno, in quanto siamo arrivati al quinto DVD che lo immortala nel testamento di Verdi. Con la produzione filmata al Met, si ha una versione trasposta al ventesimo secolo ma realizzata con una sottigliezza è un gusto che fanno di questa ripresa un riferimento. Si monta “Falstaff” un po’ dappertutto per Ambrogio Maestri, che l’ha cantato senza aspettare di non avere più voce, come succede troppo sovente, e che non ha quasi bisogno dell’imbottitura per far vivere il ruolo titolo. Attore in ogni momento, possiede da cima a fondo il suo personaggio, che lo vive oramai, a condizione che la messa in scena glielo permetta...”Quest'è il mio regno, lo ingrandirò! 

"Nul ne peut en douter, Ambrogio Maestri règne aujourd'hui sul “Falstaff”. Et ce royaume, il l'agrandit d'année en année, puisque nous en voici au cinquième DVD qui l'immortalise dans le testament de Verdi […] Avec la producion filmée au Met […] on tient un version transposée au Xxe siècle mais réalisée avec une subtilité et un goȗt qui font de cette captation une référence […] Ambrogio Maestri, pour qui l'on monte “Falstaff” un peu partout, qui l'a chanté sans attendre de ne plus avoir voix, comme cela arrive trop souvent, et qui n'a quasiment pas besoin de rembourrage pour camper le rôle-titre; acteur de chaque instant, qui possède son personnage de fond en comble, qui le vit désormais, à condition que la mise en scène le lui permette, ce qui est le cas ici..." 

Laurent Bury, ForumOpera.com